1
00:00:08,504 --> 00:00:12,231
šelma
2
00:00:32,698 --> 00:00:35,730
Rose Barone hraje loutkové divadlo
3
00:00:36,347 --> 00:00:40,643
Pes "Mickey III" vycvičený Enriquem Verduem
4
00:01:52,401 --> 00:01:55,233
Režisér Eloy de la Iglesia
5
00:02:12,964 --> 00:02:16,402
Takže? Neříkáš něco?
7
00:02:16,509 --> 00:02:18,357
Co si myslíte o této dobré zprávě?
8
00:02:18,369 --> 00:02:21,278
Nevím, co říct
Po tolika časech tomu nemůžu uvěřit
9
00:02:22,497 --> 00:02:24,553
Kolik let uplynulo?
10
00:02:25,380 --> 00:02:26,478
čtyři roky do minulého měsíce
11
00:02:27,314 --> 00:02:29,281
Stává se to. Řekl jsem ti to.
12
00:02:29,704 --> 00:02:33,464
Věděl jsem, že můžeš otěhotnět, byl jsem si tak jistý
Na tom není nic nenormálního
13
00:02:34,660 --> 00:02:35,788
Abych byl upřímný, nejsem si tak jistý
14
00:02:36,481 --> 00:02:38,616
Myslím, že mě chceš jen utěšit
15
00:02:38,681 --> 00:02:43,322
Nevíme, jak o takových věcech lhát
Není etické nikdy nelhat, ani ze soucitu?
16
00:02:45,316 --> 00:02:46,300
Můžu to kouřit?
17
00:02:46,375 --> 00:02:47,391
Ano, ale bude nejlepší, když ne
18
00:02:48,384 --> 00:02:50,463
Více než devět až deset cigaret denně může být pro plod škodlivé
19
00:02:50,823 --> 00:02:52,608
Nekouření není velká oběť
20
00:02:58,424 --> 00:02:59,940
Cítím se trochu divně
21
00:03:00,282 --> 00:03:01,907
ano rozumím
22
00:04:25,421 --> 00:04:28,350
Tím dnešní program končí
23
00:04:28,957 --> 00:04:32,489
Živě se vrátíme ve stejnou dobu za týden
24
00:04:32,700 --> 00:04:34,283
Dobrou noc všem
25
00:04:36,944 --> 00:04:39,064
Už můžeš vstát. Děkuji všem za spolupráci.
26
00:04:41,785 --> 00:04:42,985
Pan telefon
27
00:04:43,202 --> 00:04:44,074
vaše žena
28
00:05:08,092 --> 00:05:10,427
Dobrý den?
29
00:05:18,183 --> 00:05:22,315
Ne, ne, promiň, ahoj
30
00:05:25,023 --> 00:05:26,485
Co důležitého mi musíš říct osobně?
31
00:05:35,005 --> 00:05:38,785
Ne, nemůžu. Vrátím se o hodinu později.
Potkám se s nějakými reportéry
32
00:05:48,321 --> 00:05:49,455
Sbohem
33
00:05:52,245 --> 00:05:53,285
Ahoj
34
00:05:55,297 --> 00:05:58,275
Co je tak naléhavého, že se o tom nedá mluvit po telefonu?
35
00:06:00,442 --> 00:06:03,774
Vzhledem k tomu, že nemáte čas, nezdá se, že by to pro vás bylo naléhavé.
36
00:06:05,427 --> 00:06:09,127
Setkávám se s nějakými reportéry. Chceš, abych se neukázal?
37
00:06:10,268 --> 00:06:12,573
Ještě nedávno jsi takový nebyl
38
00:06:13,317 --> 00:06:16,260
Možná jsem v té době neměl důvod být takový
39
00:06:20,377 --> 00:06:22,284
Teď je důvod, ne?
40
00:06:23,975 --> 00:06:25,366
nezačínejme znovu
41
00:06:31,109 --> 00:06:32,815
Jsem těhotná
42
00:06:36,082 --> 00:06:37,336
co jsi říkal?
43
00:06:38,994 --> 00:06:41,437
Dva měsíce těhotenství, už jsem ti řekl
44
00:06:42,159 --> 00:06:46,857
Ale je to možné? jsi si jistý?
45
00:06:50,595 --> 00:06:52,723
Žádná chyba?
46
00:06:53,281 --> 00:06:54,015
Ne
47
00:06:55,314 --> 00:06:57,068
Budete ve spěchu
48
00:06:57,203 --> 00:07:00,275
To je v pořádku, to je v pořádku, zlato
49
00:07:01,152 --> 00:07:03,103
Připadá mi to neuvěřitelné. Neuvěřitelný.
50
00:07:06,193 --> 00:07:09,969
Řekli nám, pamatuješ?
To se stává mnoha párům
51
00:07:12,121 --> 00:07:14,197
Ale těšila jsem se už dlouho
52
00:07:15,305 --> 00:07:18,137
to je přesně to, co potřebujeme
Nakonec mé modlitby Bůh vyslyšel
53
00:07:18,237 --> 00:07:20,309
Pojal jsem to bez modlitby
54
00:07:22,398 --> 00:07:24,196
měl ses modlit
55
00:07:27,041 --> 00:07:29,163
Miláčku, to je přesně to, co chci
56
00:07:37,042 --> 00:07:39,164
Myslíš, že to napraví věci, Marcosi?
57
00:07:42,152 --> 00:07:44,217
Kristino prosím
58
00:07:44,727 --> 00:07:48,206
I když nic neříkáme
Všichni obviňujeme děti, že nikdy nepřijdou
59
00:07:50,995 --> 00:07:54,905
Teď je to tady. Na cestě. Napadá tě to?
60
00:07:55,440 --> 00:07:58,356
Kristino, poslouchej, tentokrát jsem si jistý
61
00:07:59,135 --> 00:08:00,215
nemám
62
00:08:03,355 --> 00:08:05,218
Naše výmluvy jsou pryč
63
00:08:08,379 --> 00:08:12,271
Pokud budou věci takto pokračovat
Koho bychom měli vinit?
64
00:08:16,159 --> 00:08:18,340
Touhle rychlostí se tam nikdy nedostaneme.
65
00:08:18,739 --> 00:08:20,462
Obávám se, že příliš rychlá jízda se projeví na vašem zdraví
66
00:08:20,989 --> 00:08:24,119
Jsem teprve v devátém měsíci těhotenství
A zdá se, že jste řídil celý život
67
00:08:24,483 --> 00:08:25,461
Proč tak naléhavě?
68
00:08:25,653 --> 00:08:28,337
To nic, jen nevydržím být tak pomalý
69
00:08:29,201 --> 00:08:31,172
Jen pro případ
70
00:08:33,265 --> 00:08:36,187
omlouvám se. Jsem tak hloupý.
71
00:08:50,669 --> 00:08:51,173
Kolik přidat?
72
00:08:51,373 --> 00:08:51,773
Doplňte
73
00:09:04,946 --> 00:09:06,951
Chcete si protáhnout nohy?
74
00:09:07,151 --> 00:09:08,051
Dobře, jsem otupělý
75
00:09:10,999 --> 00:09:11,304
Potřebujete pomoc?
76
00:09:11,339 --> 00:09:12,134
Ne, dokážu to
77
00:09:17,198 --> 00:09:19,134
projít se
78
00:09:42,282 --> 00:09:43,644
Porodí, že?
79
00:09:44,442 --> 00:09:46,503
Do termínu splatnosti zbývá už jen pár dní.
80
00:09:46,655 --> 00:09:51,455
Ženy si nedají říct. Mám pět dětí.
Datum porodu mé ženy nebylo nikdy přesně spočítáno.
81
00:10:22,184 --> 00:10:22,716
Přijďte
82
00:10:37,076 --> 00:10:37,728
Christina!
83
00:10:39,412 --> 00:10:40,654
Ticho, ticho!
84
00:10:45,110 --> 00:10:46,122
jsi zraněný?
85
00:10:46,422 --> 00:10:47,522
Ne, jen mi to kouslo oblečení
86
00:10:53,320 --> 00:10:55,404
Jděte na zadní sedadlo a budete pohodlnější
87
00:11:04,204 --> 00:11:06,163
Jak můžete chovat takové zvíře?
88
00:11:06,363 --> 00:11:08,363
Říkám vám, že takovou mrchu jsem ještě nikdy neviděl.
89
00:11:09,546 --> 00:11:10,298
co se děje?
90
00:11:14,446 --> 00:11:16,312
Je mi to opravdu líto, pane
91
00:11:36,214 --> 00:11:39,208
Uklidni se, brzy budeme doma
92
00:11:39,635 --> 00:11:47,058
Ne, nechoď domů. Nechci jít domů.
Vezmi mě do nejbližší nemocnice
93
00:11:48,383 --> 00:11:50,621
Začaly kontrakce?
94
00:11:51,406 --> 00:11:52,955
jsi idiot? Copak mě nevidíš?
95
00:11:54,557 --> 00:11:56,527
Uvolněte se, nehýbejte se
96
00:11:59,106 --> 00:12:00,303
Jeď rychleji, idiote!
97
00:12:00,403 --> 00:12:02,103
Christino, proboha!
98
00:12:02,905 --> 00:12:04,983
Poprvé ve svém životě jeďte rychleji!
99
00:12:05,083 --> 00:12:05,583
Christina!
100
00:12:06,409 --> 00:12:08,421
Pojď! Nechápeš, že už to nevydržím?!
101
00:12:43,242 --> 00:12:44,236
jak se má?
102
00:12:45,204 --> 00:12:46,725
Je stále v narkóze
103
00:12:49,298 --> 00:12:53,202
Nenechte ji mluvit a nepoužívejte sílu
Návštěvy jsou nyní zakázány
104
00:12:54,002 --> 00:12:57,302
Chci, aby byla absolutně zticha
-dobře doktore
105
00:13:09,360 --> 00:13:12,768
Marcosi, vzchop se. Nebuď takový.
106
00:13:14,444 --> 00:13:19,062
Kéž bych mohl, ale nemůžu, nemůžu si pomoct
107
00:13:19,262 --> 00:13:20,062
Přemýšlejte o tom, jak věci mohly být horší
108
00:13:22,124 --> 00:13:24,231
horší? Ještě horší?
109
00:13:25,924 --> 00:13:28,291
Je v pořádku, dokud je naživu
110
00:13:28,391 --> 00:13:28,991
rozumím...
111
00:13:29,066 --> 00:13:30,191
Během několika dní se uzdraví
112
00:13:30,266 --> 00:13:32,066
Ano, ale zlato...
113
00:13:33,466 --> 00:13:35,315
Jsou věci, které musíte přijmout
114
00:13:36,404 --> 00:13:39,517
Vkládáme do něj tolik naděje
Udělali jsme spolu tolik plánů
115
00:13:39,717 --> 00:13:40,017
ano rozumím
116
00:13:40,917 --> 00:13:47,117
Bylo by to všechno marné, kdyby se nic takového nestalo
Všechno mohlo jít podle plánu
117
00:13:47,678 --> 00:13:50,128
Musíte to překonat, oba.
118
00:13:50,484 --> 00:13:56,271
Bude potřebovat veškerou vaši pomoc a péči
Můžete adoptovat dítě
119
00:13:56,440 --> 00:13:59,290
jsi blázen? Ona to nikdy nepřijme a já také ne.
120
00:13:59,374 --> 00:14:01,578
Je to na vás, ale zvažte, co vám říkám.
121
00:14:02,266 --> 00:14:05,501
Musela se od toho odpoutat
já nevím. Vezměte ji ven na pláž.
122
00:14:05,744 --> 00:14:09,401
místo, kde může odpočívat
Místo, kde na to může přestat myslet
123
00:14:10,144 --> 00:14:14,322
Ta je teď nejdůležitější
Jak dobrá nebo špatná bude, záleží na vás
124
00:14:16,434 --> 00:14:20,341
Pedro Myslíte, že může znovu otěhotnět?
125
00:14:20,773 --> 00:14:24,214
Nechci, abys měl falešné naděje
Ale připadá mi to velmi těžké
126
00:14:25,426 --> 00:14:27,413
Ať se děje cokoliv, není důvod nebýt optimistou
127
00:14:30,325 --> 00:14:35,036
Bože můj Bože, prosím tě, abys mi pomohl
128
00:15:08,051 --> 00:15:11,421
Christina! Ahoj! Christina!
129
00:15:18,250 --> 00:15:22,818
Měl by sis zaplavat. Voda je příjemná.
Trochu chladno, ale velmi pohodlné
130
00:15:24,400 --> 00:15:25,233
Ne, nechci
131
00:16:04,437 --> 00:16:06,210
to je v pořádku. Relaxovat.
132
00:16:37,356 --> 00:16:40,475
Možná je to dohoda, abychom měli druhé líbánky
133
00:16:43,423 --> 00:16:44,682
To doufám
134
00:16:45,102 --> 00:16:46,300
proč ne?
135
00:16:49,428 --> 00:16:52,793
Myslím, že je dobrý nápad znovu navštívit staré místo
136
00:16:53,859 --> 00:16:57,182
pamatuješ? Přišli jsme ve stejné odpoledne jako naše svatba.
137
00:17:02,439 --> 00:17:06,522
Jakmile jsme dali zavazadla do hotelu, šli jsme se napít.
138
00:17:08,433 --> 00:17:12,197
Logicky vzato bych vás měl požádat, abyste se vrátil do svého pokoje.
139
00:17:12,372 --> 00:17:15,260
Ale chci, aby ses se mnou prošel po pláži
140
00:17:17,326 --> 00:17:21,173
Jste velmi nervózní a kouříte jednu cigaretu za druhou
141
00:17:22,249 --> 00:17:23,136
Zmeškali jste správný čas vrátit se do hotelu
142
00:17:25,083 --> 00:17:26,329
To byla naše svatební noc
143
00:17:29,980 --> 00:17:35,098
Ani jeden z nás neví, jak se ten druhý bude chovat.
Tak jsi nás odvezl domů.
144
00:17:37,380 --> 00:17:39,742
Člověk musí bránit ctnosti, ve které věří
145
00:17:48,345 --> 00:17:50,402
Vidíte, jestli je to stejný pes?
146
00:17:52,390 --> 00:17:56,374
Prosím Kristino
Přestaň mluvit nesmysly. Jak to může být stejný pes?
147
00:17:57,064 --> 00:17:59,378
Chci říct, stejný pes dnes ráno na pláži
148
00:18:00,383 --> 00:18:05,410
Pravděpodobně ano. V okolí je mnoho podobných psů.
149
00:18:13,277 --> 00:18:15,202
pojď, jdeme
150
00:19:21,435 --> 00:19:25,205
Jdi pryč!
- nechte to být, vypadá to přátelsky
151
00:19:29,341 --> 00:19:30,522
Odkud to mohlo přijít?
152
00:19:31,437 --> 00:19:33,480
Musí patřit někomu poblíž
153
00:19:34,693 --> 00:19:35,451
Je to roztomilé, že?
154
00:19:37,444 --> 00:19:38,293
Nevypadá jako toulavý pes
155
00:19:40,372 --> 00:19:42,496
je to tak čisté
156
00:20:20,355 --> 00:20:21,382
Všechno je v pořádku?
157
00:20:25,576 --> 00:20:26,998
dát
-Děkuji, pane
158
00:20:54,070 --> 00:20:55,179
Zaparkujte auto. Zaparkujte auto!
159
00:20:58,494 --> 00:20:59,683
Vezmeme to s sebou?
160
00:21:00,228 --> 00:21:03,343
To je šílené. Navíc to není náš pes. Musí existovat vlastník.
161
00:21:03,753 --> 00:21:04,437
co je důležité?
162
00:21:06,373 --> 00:21:08,255
Pojď a nasedni do auta.
163
00:21:11,376 --> 00:21:14,071
Vidíš, jak je vychovaný? Dobrý den
164
00:21:14,703 --> 00:21:15,230
skutečně
165
00:21:37,373 --> 00:21:41,334
Ahoj Louisi, jak se máš?
-Ahoj, moje žena mi řekla, že máš psa.
166
00:21:41,503 --> 00:21:45,532
Ve skutečnosti jsme to ukradli. Každý den přichází na pláž, aby nás našel.
Takže když jsme se vrátili...
167
00:21:47,331 --> 00:21:48,590
-Je velmi poslušný
- ano
168
00:21:48,915 --> 00:21:51,537
Chci to dobře natrénovat, aby si nikdo nestěžoval.
169
00:21:52,460 --> 00:21:55,489
Samozřejmě! Není nic lepšího, než vidět psa na dobré chování
170
00:21:55,944 --> 00:21:59,122
jdeme na procházku po mýtině
-Samozřejmě, samozřejmě
171
00:21:59,200 --> 00:22:00,163
Jdeme na to!
172
00:22:11,448 --> 00:22:12,461
Ještě jsme tě nejmenovali
173
00:22:14,454 --> 00:22:18,315
Dáme vám jméno. Co by udělal Marcos?
174
00:22:20,458 --> 00:22:25,069
Chybí mu ale kreativita
Možná vám dá jméno Sudan nebo Mickey Mouse
175
00:22:27,357 --> 00:22:30,440
Může vám dokonce říkat Trockij
176
00:22:36,473 --> 00:22:37,391
Rychle pojďme
177
00:22:52,363 --> 00:22:57,566
Už je pozdě na náš odjezd, Bruno!
178
00:23:03,343 --> 00:23:04,378
Bruno?
179
00:23:10,325 --> 00:23:12,051
Bruno Už je pozdě! Pojďme domů
180
00:23:28,351 --> 00:23:30,842
Ahoj
- chudák je špinavý
181
00:23:32,430 --> 00:23:34,421
Koupil jsem ti dort
- dej to pryč
182
00:23:34,592 --> 00:23:36,427
Nenechte to zapáchat, abyste věděli, jaké to je
183
00:23:40,661 --> 00:23:42,418
ať přijdu v pořádku
184
00:24:27,769 --> 00:24:29,716
Podívejte? Podívej, co jsi udělal? neříkal jsem ti to?
185
00:24:33,404 --> 00:24:35,368
Dej tomu kousek a uvidíš, jestli je ticho
186
00:24:48,247 --> 00:24:52,406
Zbytek ihned odložte. Budete přibírat na váze.
187
00:24:54,175 --> 00:24:56,402
Podívejte se, jak to vypadá
188
00:24:57,398 --> 00:25:00,217
nechci. Koupil jsem si to jen proto, abych to snědl.
189
00:25:01,399 --> 00:25:04,778
Musíme ho na to zvyknout
Neslintáte pokaždé, když uvidíte občerstvení
190
00:25:14,367 --> 00:25:15,345
Chudinka
191
00:25:18,393 --> 00:25:22,479
Tvůj otec je špatný. Neví, jak se o svého Bruna postarat.
192
00:25:25,322 --> 00:25:26,799
Co? jak jsi to nazval?
193
00:25:30,539 --> 00:25:31,111
Bruno
194
00:25:31,365 --> 00:25:32,164
Bruno?
195
00:25:32,756 --> 00:25:34,429
Ano, Bruno, proč tento výraz?
196
00:25:35,278 --> 00:25:37,428
To je to, co plánujeme pojmenovat naše dítě
197
00:25:37,879 --> 00:25:39,189
Nepřipomínej mi ty věci
198
00:25:39,366 --> 00:25:40,767
Tak jsme ho plánovali pojmenovat. Slyšel jsi to?!
199
00:25:41,147 --> 00:25:45,321
Jo, tak jsme ho plánovali pojmenovat.
Ale on už neexistuje. Je pryč!
200
00:25:45,598 --> 00:25:46,708
Jak to můžeš říct?!
201
00:25:49,140 --> 00:25:49,906
Zatracená bestie!
202
00:25:50,337 --> 00:25:53,478
Nechci, aby ses k Brunovi takhle choval!
-Jsem doma a můžu si dělat, co chci!
203
00:25:53,712 --> 00:25:56,437
Už mu tak neříkej
Alespoň ne přede mnou, rozumíš?
204
00:25:56,879 --> 00:26:01,762
Pokud jste tak hysterický, musíte nás využít
Plánuji svému synovi říkat pes. Nepleť se do mě!
205
00:26:03,429 --> 00:26:06,476
Vaše posvátná kázání a modlitby považuji za veselé.
206
00:26:06,758 --> 00:26:12,673
Vaše modlitby zanechaly vaši hlavu úplně prázdnou
Nebo Bůh chce, abys byl tak hloupý?!
207
00:26:12,981 --> 00:26:16,572
Zapomeň na Boha, slyšíš mě? Z tvých úst nevychází žádná slonovina.
208
00:26:18,084 --> 00:26:19,031
Vážně?
209
00:26:58,475 --> 00:26:59,368
Není to roztomilé?
210
00:27:03,404 --> 00:27:05,441
Ano, velmi roztomilý
211
00:27:05,618 --> 00:27:10,455
Dobře, nejez to. Budete mít zažívací potíže a později vás bude bolet břicho.
212
00:27:15,527 --> 00:27:18,312
proč jsi tak nervózní? Je to kvůli show nebo mému dekoltu?
213
00:27:18,828 --> 00:27:20,357
Podívej, nezačínejme to znovu.
214
00:27:20,470 --> 00:27:22,479
Nebudu tě znásilňovat na pódiu.
215
00:27:23,269 --> 00:27:29,358
Nelíbí se ti moje prsa? Jsem na ně hrdý
Dostávám na to mnohem víc komplimentů než za svůj hlas
216
00:27:30,184 --> 00:27:33,588
Píšou mi i vdané ženy
-Proč si myslíš, že jsem stejný člověk?
217
00:27:34,381 --> 00:27:40,408
Je mi líto, že jsem zapomněl, že jsi vzorný manžel požehnaný církví
218
00:27:41,416 --> 00:27:45,115
Pravdou je, že máš talent zapnout můj kurevský režim
219
00:27:45,564 --> 00:27:50,458
Ahoj, chceš ještě zítra drink?
-Ne, nemůžu
220
00:27:50,928 --> 00:27:55,391
co se děje? Musíte vzít svou malou slečnu ven?
-Ano. Půjdeme na večeři s někým velmi důležitým.
221
00:28:16,230 --> 00:28:23,466
Dobrý večer dámy a pánové, opět se setkáváme
Victoria Fernanda Montejano a já
222
00:28:24,362 --> 00:28:27,470
60 minut živého vysílání
223
00:28:27,870 --> 00:28:33,337
Poskytujte hudební skladby pro každého
A hosté se objeví dnes večer
224
00:28:35,449 --> 00:28:39,413
musíš jít?
-Říkal jsem ti to. Měl bys být velmi poctěn.
225
00:28:40,232 --> 00:28:42,528
Být pozván profesorem je velká čest
226
00:28:43,468 --> 00:28:49,383
Také jsem vám jasně řekl, že nikdy nesouhlasím
Jeho politika a jeho způsob myšlení. Kdyby ten člověk měl rozum
227
00:28:50,178 --> 00:28:51,220
co ty víš
228
00:28:52,451 --> 00:28:54,387
Slyšel jsem, že je to opravdový blázen
229
00:28:56,556 --> 00:28:59,461
Nechci se s tebou dnes večer hádat
230
00:29:03,433 --> 00:29:06,404
Vypadáš dobře a tvoje oblečení ti moc sluší
231
00:29:09,354 --> 00:29:13,498
Je mou povinností se hezky oblékat a chovat se jako idiot
232
00:29:18,371 --> 00:29:23,344
Chudinka, měli jsme u toho někoho nechat
-Proboha, Kristino
233
00:29:23,716 --> 00:29:30,486
Najmout někoho, kdo bude dělat v noci společnost psovi? Přestaň být směšný
-Proč ne? Děti potřebují někoho, kdo je bude doprovázet
234
00:29:36,651 --> 00:29:39,428
Vždy musíme vytrvat a být vždy ostražití
235
00:29:40,078 --> 00:29:50,403
Známe mnoho let míru a prosperity
Je to vzácné dědictví, které nemůžeme opustit
Může dojít k reformě, ale nesmí dojít k chaosu
236
00:29:51,259 --> 00:29:57,410
víra plná víry
Tradice starší generace musí žít v našich srdcích a posilovat naše přesvědčení
237
00:29:59,420 --> 00:30:01,558
Protože víme, kde je skutečná svoboda
238
00:30:03,505 --> 00:30:13,285
Svoboda je mír, pořádek a bezpečí
To je to, co Španělé skutečně hledají a po čem touží
239
00:30:14,386 --> 00:30:19,454
Musíme jít neochvějně vpřed
Stejně jako pes, který nemůže přestat štěkat
240
00:30:57,369 --> 00:31:03,339
Vaše moudrá slova jsou inspirativní. Opravdu.
děkuji
241
00:31:04,367 --> 00:31:07,534
Jeden z nejdůležitějších projevů, které jsem za poslední dobu slyšel
promiň
242
00:31:10,382 --> 00:31:18,657
Můj drahý příteli Marcosi Mendozo,
jak se máš? Jsem rád, že jsi přišel na naše setkání
-Je mi potěšením, profesore, představit vám svou ženu.
243
00:31:19,472 --> 00:31:25,379
Rád tě poznávám. Chci také představit svou ženu.
Varuji vás, je vaší velkou fanynkou.
244
00:31:25,622 --> 00:31:30,273
Jo, vždycky jsem byl velkým fanouškem tebe a tvé show
245
00:31:30,441 --> 00:31:36,445
Vaše show mě přivádí k šílenství
246
00:31:37,441 --> 00:31:43,858
Je škoda, že hostitelka, která je vaší kolegyní
Jak můžu říct, že je to tak nestydaté?
247
00:31:45,467 --> 00:31:49,434
To je ostuda. Vulgárnost a nemravnost je v dnešní době hojná.
248
00:31:50,008 --> 00:31:57,295
To, co se říká, je naprostá pravda
-Mnoho lidí je tvými fanoušky
249
00:31:57,417 --> 00:32:01,552
Přesně tak, příteli
Víte, jak získat souhlas španělského lidu
250
00:32:03,472 --> 00:32:11,672
S vámi jsme ještě mocnější než tygr.
-Prosím, profesore, víte, že jsem vám k dispozici.
251
00:32:32,078 --> 00:32:38,440
Pokud chcete, můžete proti garáži postavit boudu
-Není potřeba, aby pes spal v domě
252
00:32:46,587 --> 00:32:47,853
vstupte vstupte
253
00:32:52,302 --> 00:32:53,194
co myslíš?
254
00:32:54,593 --> 00:32:55,504
Velmi dobré
255
00:32:57,577 --> 00:33:01,660
moc se mi to líbí. co myslíš?
-Jo, velmi dobře
256
00:33:11,838 --> 00:33:13,646
Tohle je ložnice
257
00:33:20,642 --> 00:33:26,494
Vybarvíme to velmi veselou barvou
Chceme police plné gumových hraček a zářivých míčků
258
00:33:27,640 --> 00:33:30,657
Doprostřed místnosti jsme umístili podložku pro psa, kde Bruno spí
259
00:33:38,623 --> 00:33:43,703
Myslíte si, že je toto místo krásné?
-Ano, moc se mi to líbí
260
00:33:44,642 --> 00:33:50,511
Představte si, že přicházejí Vánoce pokryté sněhem
Všichni tři sedíme doma kolem ohně
261
00:33:52,810 --> 00:33:54,649
Pospěšte si, nastupte do auta
262
00:33:56,710 --> 00:34:00,558
Dejte tu věc pryč, abych nemohl řídit.
-Nekřič. Zná své místo v autě.
263
00:34:02,720 --> 00:34:09,497
Velmi dobré, velmi dobré. nemusíš křičet. Je velmi chytrý.
Okamžitě pozná dobré od špatného
264
00:34:30,304 --> 00:34:33,221
Mám to pořád snášet?
-chudák
265
00:34:34,287 --> 00:34:36,034
Chudák hovno
266
00:34:44,461 --> 00:34:46,119
jsi hloupý
267
00:34:48,597 --> 00:34:52,436
Jdi, jdi, jdi pryč! Vypadni!
268
00:34:59,382 --> 00:35:00,431
Dost!
269
00:35:01,178 --> 00:35:02,570
co budeš dělat?
270
00:35:11,304 --> 00:35:20,495
Bruno, neměl bys být takový. Tvoje kousnutí ho zranilo.
Víš, že je to špatně a musíš mi slíbit, že už to nikdy neuděláš
271
00:35:27,870 --> 00:35:30,427
Je pravda, že jsi porazil Diega Sancha?
272
00:35:31,582 --> 00:35:32,421
Proč?
273
00:35:33,555 --> 00:35:38,226
Nesnesu lidi, kteří nosí manšestrové kalhoty
Při hře na kytaru řekl, že generace jeho otce byla velmi chudá a mzdy za manuální práci byly velmi nízké.
274
00:35:38,525 --> 00:35:43,345
Pak měli panská sídla a sportovní auta
200 000 peset za představení
275
00:35:44,271 --> 00:35:48,328
Odvedli jste skvělou práci. Dlužím jemu a nahrávací společnosti dluh.
Garantuji, že se objeví v příští show
276
00:35:49,520 --> 00:35:51,456
Já jsem ten, kdo má na starosti show
277
00:35:53,576 --> 00:36:00,570
Dnes ráno jsi měl špatnou náladu, miláčku.
Pojď, řekni mámě, co máš za problém
278
00:36:01,300 --> 00:36:02,375
Ne, nemám problém
279
00:36:03,621 --> 00:36:09,568
Skvěle to schováváš. co se děje? Nechceš to říct?
-Ne, není
280
00:36:09,767 --> 00:36:13,666
Nebuď hloupý. Ani mi nevěříš?
281
00:36:14,761 --> 00:36:15,807
Samozřejmě důvěřovat
282
00:36:17,340 --> 00:36:18,517
Tak řekni
283
00:36:22,461 --> 00:36:24,456
Něco společného s Kristinou, že? co se děje?
284
00:36:25,361 --> 00:36:27,848
Pojď mi to říct
285
00:36:30,433 --> 00:36:31,495
Řekni to rychle
286
00:36:34,437 --> 00:36:35,436
Vsadím se, že je to chyba psa
287
00:36:39,144 --> 00:36:41,558
Nezdálo se vám to zpočátku jako dobrý nápad?
288
00:36:41,601 --> 00:36:48,304
ano mýlil jsem se
Otec Acemo navrhl, abychom si to nechali, ale teď...
289
00:36:50,219 --> 00:36:58,693
Miluje psa víc než miluje tebe. Jaká to chyba. Otec Asaimo.
A jak otec Asaimo zná srdce ženy?
290
00:36:59,595 --> 00:37:03,316
Podívejte, mám lepší řešení. Rozveď se s ní a následuj mě.
291
00:37:06,426 --> 00:37:11,381
víš, že jsem do tebe blázen
-No tak, Vicki, myslím to vážně.
292
00:37:12,374 --> 00:37:13,476
já taky
293
00:37:22,167 --> 00:37:30,452
Miluju Kristinu, nechápeš? A je to moje žena
-Ale ona miluje něco jiného víc než tebe. Není to jen pes?
294
00:37:30,783 --> 00:37:36,959
-No tak, přestaň mluvit.
-Přestat mluvit? Nechápete, že tato situace je směšná?
295
00:37:38,471 --> 00:37:39,132
Musíme zkoušet...
296
00:37:41,400 --> 00:37:43,469
Marcos
-Co se stalo?
297
00:37:44,282 --> 00:37:51,580
Už jste se rozhodli? Kde plánujete strávit Vánoce?
-Srub v horách
298
00:37:52,344 --> 00:37:58,819
OK, neměli byste si koupit dárek na kolaudaci?
-Na Kristinu?
299
00:37:58,919 --> 00:38:01,293
ne pro psy
300
00:38:39,249 --> 00:38:41,665
Podívej, táta je zpátky s dárkem
301
00:38:44,524 --> 00:38:46,827
co to je
-Pro Bruna
302
00:38:47,625 --> 00:38:51,141
Trpělivost, trpělivost, rychle dolů
303
00:39:00,240 --> 00:39:10,146
jak se vám to líbí? Je to krásný čistokrevný pes.
Brunův ideální partner, nemyslíte?
304
00:40:15,804 --> 00:40:22,351
Pozůstatky pracovních právníků, kteří byli zabiti dnes ráno, byly pohřbeny
Zemřeli při nezákonných útocích ve svých kancelářích
305
00:40:22,451 --> 00:40:27,309
Motiv vraždy zřejmě souvisí s pracovními incidenty v dopravním sektoru
306
00:40:27,609 --> 00:40:31,267
Pohřeb se slavnostně a spořádaně zúčastnily tisíce lidí
307
00:40:31,367 --> 00:40:38,168
Smuteční průvod prochází několika madridskými ulicemi
Po celou dobu chráněn policií
308
00:40:38,268 --> 00:40:46,343
Vojenská policie do pohřbu, kterého se zúčastnili slavní právníci, nezasahovala.
309
00:40:46,443 --> 00:40:51,384
stejně jako politické osobnosti a vůdci ilegálních politických stran.
310
00:40:51,684 --> 00:40:57,017
Komuniké madridské radnice zmiňuje podporu občanského povědomí občanů
311
00:40:57,117 --> 00:41:10,295
Zachovejte po celý den příkladný klid a pořádek
Komuniké vedení města také ocenilo úspěchy armády a policie
312
00:41:10,395 --> 00:41:15,069
Jeho přítomnost přináší občanům bezpečnost po celý den
-Bruno?
313
00:41:17,969 --> 00:41:18,487
Bruno
314
00:42:02,450 --> 00:42:02,907
co se děje?
315
00:42:06,107 --> 00:42:06,704
rozumím
316
00:42:11,253 --> 00:42:13,432
Není to nádherný pohled?
317
00:42:16,259 --> 00:42:24,165
Necháme je být. Den skončil a je čas, aby popustili uzdu svým instinktům.
Počkejte a uvidíte, brzy budeme mít štěňátka
318
00:42:26,308 --> 00:42:36,217
Jakou barvu podle vás bude mít štěně? Bílý? Černý? Nebo černobílé?
319
00:42:38,103 --> 00:42:39,577
jakou máš ráda barvu?
320
00:42:54,207 --> 00:42:55,461
Běž Bruno, to je ono
321
00:43:05,229 --> 00:43:09,333
Bude brzy štěně?
- možná je to možné
322
00:43:10,191 --> 00:43:14,465
Váš manžel s vámi nepůjde?
-Musí celý den zkoušet a půjde až dnes večer.
323
00:43:14,501 --> 00:43:16,455
To je skvělé. Uvidíme se v pondělí.
324
00:44:11,062 --> 00:44:18,117
Jménem vlády chci říci
Na tyto problémy neexistuje žádné zázračné řešení
325
00:44:19,605 --> 00:44:28,273
Těžko se to říká, ale musím to zopakovat
Neexistuje dokonalý způsob, jak zaručit, že se problémy nevyskytnou
326
00:44:29,359 --> 00:44:35,250
Nemůžeme říci, že se nemoc vyléčí, pokud se lék podá.
Protože neexistuje vůbec žádný lék
327
00:44:36,121 --> 00:44:40,253
A protože nemůžeme a nechceme klamat španělský lid
328
00:44:42,189 --> 00:44:47,144
Přiznáváme také, že nemůžeme dopředu předvídat problémy
329
00:44:49,317 --> 00:44:55,281
Protože zločinec má v úmyslu zabít
Existuje možnost trestného činu
330
00:45:37,121 --> 00:45:39,497
Před necelou hodinou jsem ji našel mrtvou
331
00:45:43,221 --> 00:45:47,061
Našel jsi ji?
- Ano, našel jsem ji
332
00:45:51,483 --> 00:45:52,777
Musíme ji pohřbít, ne?
333
00:45:57,081 --> 00:46:00,991
Tohle je táta. Všichni říkají, že je to velmi důležitá osoba. víš?
334
00:46:04,297 --> 00:46:08,368
Díky jeho doporučení mohl Marcos pracovat v televizi
335
00:46:10,466 --> 00:46:17,127
Můžu ti říct tajemství? Marcos chce být hercem
Ale myslím, že takovou schopnost nemá
336
00:46:18,115 --> 00:46:20,427
Vzdal se tedy být hostitelem nevkusného místa
337
00:46:22,259 --> 00:46:28,300
Ale tvrdě pracoval na zlepšení, až se dnes stal důležitou osobou
338
00:46:32,455 --> 00:46:34,572
Podívejte, když můj bratr Antonio vstoupil do armády
339
00:46:38,410 --> 00:46:43,317
Tohle je máma, která prostírá stůl
Po smrti jejího otce se do Madridu nikdy nevrátila.
340
00:46:45,367 --> 00:46:47,483
Kromě toho si nerozumí s Marcosem.
341
00:46:48,433 --> 00:46:56,503
Vždy je proti našemu manželství
Řekla, že je sobecký a jediné, co ho zajímalo, aby se oženil, bylo
342
00:46:56,654 --> 00:46:59,561
Ožeňte se s dcerou bohatého muže, aby se stal úspěšným mužem
343
00:47:01,431 --> 00:47:09,297
Možná má pravdu a já se mýlím
Ale jsem si jistý, že by to bylo horší, kdybych ji poslouchal
344
00:47:18,201 --> 00:47:20,869
To jsme my Co myslíte?
345
00:47:27,175 --> 00:47:30,785
Otec Acemo odřídil naši svatbu
Byl to blízký duchovní přítel mé rodiny.
346
00:47:31,199 --> 00:47:40,065
Marcos se s ním okamžitě spřátelil, aby potěšil svého otce.
Protože byl lichotník, kněz si ho samozřejmě hned oblíbil.
347
00:47:41,864 --> 00:47:48,413
Kromě toho byl otec Acemo proti mně vždy zaujatý.
Řekl, že nemám žádnou hanbu a žádnou víru
348
00:47:48,586 --> 00:47:51,686
Moji přátelé na vysoké by skončili špatně
349
00:47:57,465 --> 00:47:59,234
Jsem roztomilý, že?
350
00:48:02,353 --> 00:48:03,764
Změnil jsem se hodně?
351
00:48:16,411 --> 00:48:18,367
Uhodnete, co si myslím?
352
00:48:21,377 --> 00:48:23,367
Chceš mě vidět ve svatebních šatech?
353
00:50:32,231 --> 00:50:36,404
Zmeškali jsme Marcosovu show. Musí být konec.
354
00:50:54,349 --> 00:51:04,257
Jsme tu s vámi všemi jako vždy a doufáme, že vám uděláme noc šťastnější
-Děkujeme všem hostům, kteří přišli
355
00:51:04,568 --> 00:51:06,348
- příští týden
- znovu
356
00:51:06,832 --> 00:51:08,236
Vrátíme se, abychom se s vámi setkali
357
00:51:09,260 --> 00:51:15,070
Vypadá to, že jde o jeden z nejsledovanějších pořadů
Každý týden dostává tisíce dopisů
358
00:51:17,394 --> 00:51:21,416
Není pochyb o tom, že jsou stejně idiotští a retardovaní jako on.
359
00:51:25,082 --> 00:51:27,406
Vylezte k někomu jinému, vaše prdy budou vonět lahodně
360
00:51:31,460 --> 00:51:38,298
Nenechte svou ženskou krásu vyblednout kvůli mizerným dnům
Vaše kouzlo a vůně musí vydržet celý měsíc
361
00:51:38,508 --> 00:51:45,642
Protože celý tento měsíc musíte být úplná žena
Rozhodně ženský
362
00:51:48,134 --> 00:51:52,260
Frenax se o vše postará za vás
Snadno vyřešte své trapné dny
363
00:51:57,424 --> 00:52:02,327
Chudinko, nerozumíš tomu, co jsem řekl, že?
364
00:52:05,292 --> 00:52:08,365
Ale nebojte se, Marcos to také nikdy nepochopil
365
00:52:25,346 --> 00:52:26,776
Bruno co to děláš?
366
00:52:29,268 --> 00:52:31,248
přestat svědit
367
00:52:32,588 --> 00:52:33,206
Bruno!
368
00:52:39,174 --> 00:52:40,600
Bruno, zastav se
369
00:55:39,031 --> 00:55:40,659
Proč spíš na pohovce?
370
00:55:43,648 --> 00:55:45,681
Přišel jsi domů příliš pozdě, takže jsi mě nechtěl vzbudit?
371
00:55:50,107 --> 00:55:51,639
co se děje?
372
00:55:58,961 --> 00:56:02,347
Bruno! Podívej, co jsi udělal?
373
00:56:02,492 --> 00:56:03,825
Záleží na tom, co jsi udělal. Pojď rychle dolů.
374
00:58:25,025 --> 00:58:26,089
Bruno!
375
00:58:29,597 --> 00:58:30,465
Bruno!
376
00:58:33,141 --> 00:58:34,109
Přijďte
377
00:58:36,195 --> 00:58:41,417
Dej mi ručník, támhle, ručník! Tam!
Dej mi to Dej mi to!
378
00:58:44,524 --> 00:58:53,385
Pojď, pojď blíž, pojď, pojď, pojď, Bruno!
379
00:58:54,639 --> 00:58:55,717
jsi hloupý?
380
00:58:58,349 --> 00:59:00,007
Když jsem vstával z vany, otočil jsem se
381
00:59:01,475 --> 00:59:02,689
Otočte se
382
00:59:06,581 --> 00:59:07,687
Nedívej se!
383
00:59:16,232 --> 00:59:17,839
špatný pes
384
00:59:18,507 --> 00:59:19,954
Neposloucháš ani slovo, co říkám
385
00:59:21,394 --> 00:59:22,432
Přestaň!
386
00:59:23,447 --> 00:59:24,967
Proč taháš ručník?
387
00:59:26,418 --> 00:59:27,961
Pustit!
388
00:59:30,347 --> 00:59:32,034
Zastávka!
389
00:59:32,713 --> 00:59:34,055
Pustit. Nedělejte špatné věci. Pustit!
390
00:59:35,519 --> 00:59:36,883
Zastávka!
391
00:59:37,713 --> 00:59:39,570
Pusť, pusť!
392
00:59:41,577 --> 00:59:45,025
Dostali jste, co jste chtěli? Už tě nemám rád
393
00:59:46,350 --> 00:59:46,975
Hloupé
394
00:59:52,971 --> 00:59:53,607
špatný
395
01:00:11,473 --> 01:00:12,604
jak vypadám?
396
01:00:21,197 --> 01:00:22,875
Velmi zvláštní
397
01:00:28,077 --> 01:00:29,494
co je divného?
-ty
398
01:00:30,947 --> 01:00:33,301
tohle všechno se stalo
399
01:00:35,729 --> 01:00:40,649
Není to přesně to, co chceš?
-Ano, samozřejmě
400
01:00:41,000 --> 01:00:46,273
To je to, co chci, ale přeji si, aby se to nikdy nestalo
401
01:00:51,343 --> 01:00:55,366
Nikdy by mě nenapadlo, že musíš pít, aby ses rozhodl
402
01:02:56,360 --> 01:02:58,446
Víš, jak je to dlouho?
403
01:03:01,258 --> 01:03:05,411
Jak je to dlouho, co jsem se takhle naposledy choval se ženou?
Jak je to dlouho, co jsem byl takhle s Kristinou?
404
01:03:18,880 --> 01:03:25,277
Ale co se stalo?
-Jdi, odejdi, nevracej se
405
01:03:31,936 --> 01:03:33,630
co se děje? jsi blázen?
406
01:03:34,824 --> 01:03:38,454
Ano, šílený. Muselo to být šílené, abych tě sem přivedl. Úplně šílený.
407
01:03:45,135 --> 01:03:48,346
já ti nerozumím
-Kdo si myslíš, že jsi?
408
01:03:48,530 --> 01:03:54,146
Myslíte si, že jsem prostitutka?
Myslíš, že jsem tady, abych se vyspal se svým frustrovaným manželem?
409
01:03:56,179 --> 01:04:01,387
co chceš dělat?
Myslíte si, že jsem tu, abych byl Lei Feng a dělal práci, kterou nedělá vaše žena?
410
01:04:02,696 --> 01:04:04,174
Jdi, odejdi, vypadni!
411
01:04:10,522 --> 01:04:14,342
Jsi tak blázen, abys mluvil nesmysly?
-Ano, mluvím nesmysly.
412
01:04:15,751 --> 01:04:21,171
Vždycky jsem byl tak hloupý. Kdybych věděl, že jsi tady jen kvůli mému...
413
01:04:22,420 --> 01:04:24,420
Nečekal jsem muže jako jsi ty...
414
01:04:28,256 --> 01:04:34,660
Má opravdu pravdu. Vás muži může nahradit cokoliv.
415
01:04:35,418 --> 01:04:36,986
zasloužíš si to
416
01:04:38,000 --> 01:04:42,304
Opravdu, pořídit si psa není špatný nápad.
417
01:05:29,140 --> 01:05:31,033
Ahoj
-Co?
418
01:05:31,161 --> 01:05:33,436
Máte zájem o nákup erotického umění?
419
01:05:35,983 --> 01:05:41,121
o čem to mluvíš?
-Erotické umění
420
01:05:42,960 --> 01:05:44,104
podívej se podívej
421
01:06:22,488 --> 01:06:26,389
Odeberte tyto hlouposti a koho posíláte pryč?
422
01:06:28,385 --> 01:06:30,414
Dovolte mi ukázat vám něco víc
423
01:06:44,347 --> 01:06:48,729
Říkám ti, kdybys věděl, kolik žen tohle dělá...
424
01:08:23,327 --> 01:08:29,324
Fena Vicky říká, že pořídit si psa není špatný nápad
425
01:08:41,234 --> 01:08:44,420
co se děje? Jsem opilý?
426
01:08:47,374 --> 01:08:48,622
No a co?
427
01:08:53,685 --> 01:08:57,340
Podívej, miláčku, koupil jsem to pro tebe.
428
01:09:05,265 --> 01:09:06,494
Vsadím se, že se ti to líbí
429
01:13:11,389 --> 01:13:15,378
já tomu nerozumím. Jsi její manžel a máš právo si s ní dělat, co chceš.
430
01:13:16,358 --> 01:13:26,134
Nesmí selhat uspokojit vaši touhu. Nejlepší je naučit ji o sexu.
431
01:13:27,330 --> 01:13:38,070
Přesto je použití násilí vždy trestuhodné
I když vím, že je to někdy nutné a správné
432
01:13:40,428 --> 01:13:50,369
Otče, veď mě
-Musíš se té bestie okamžitě zbavit
433
01:13:51,369 --> 01:14:00,412
ale...
-Já vím. Myslel jsem, že to je způsob, jak porazit její posedlost.
434
01:14:01,398 --> 01:14:10,130
Ale věci jsou nepředvídatelné. Opakuji, okamžitě se té bestie zbavte.
435
01:14:11,214 --> 01:14:14,414
Jak?
- velmi jednoduché
436
01:14:14,862 --> 01:14:22,432
Musím najít někoho, kdo by ho mohl adoptovat
Protože je nevhodné přijímat extrémní opatření, mohlo by to být horší
437
01:14:23,524 --> 01:14:28,324
Ale samozřejmě musíme dostat to zvíře z vašeho domu co nejrychleji
438
01:14:28,424 --> 01:14:32,333
a není prostor pro debatu
439
01:14:33,640 --> 01:14:37,446
V této záležitosti musíte uplatnit autoritu svého manžela
440
01:14:46,810 --> 01:14:51,214
To není konec světa
-Není žádný konec. Nic nemá konec.
441
01:14:53,144 --> 01:14:55,025
Nehledejte potíže
442
01:14:57,368 --> 01:15:00,560
Je tato osoba spolehlivá?
-Je učitel ve městě
443
01:15:01,546 --> 01:15:02,772
To nic neznamená
444
01:15:05,235 --> 01:15:06,750
Otec Acemo ji dobře znal.
445
01:15:07,458 --> 01:15:08,758
Už s ní mluvil
446
01:15:10,680 --> 01:15:11,681
Pak jsi Bruno
447
01:15:12,042 --> 01:15:13,526
Víte, že jste hezký pes?
448
01:15:14,097 --> 01:15:15,416
Uvidíš, jak si s ním budu rozumět
449
01:15:17,199 --> 01:15:22,148
Nebojte se. Bude v pořádku za mnou. Mám rád zvířata.
Vždycky jsem měla psa, ale teď už ho nemám.
450
01:15:22,851 --> 01:15:24,651
Takže všechna má láska ti bude dána
451
01:15:29,094 --> 01:15:34,162
Vím, jak se cítíte, madam.
Chápu, že někteří to nechápou
452
01:15:34,966 --> 01:15:37,838
Někteří lidé to nikdy nepochopí, ale já ano
453
01:15:41,408 --> 01:15:46,530
Navštívit ho můžete kdykoli
Neboj, bude mu tu dobře
454
01:15:49,594 --> 01:15:52,476
opravdu?
- měli bychom jít
455
01:15:53,606 --> 01:15:54,768
jak si přejete
456
01:16:03,828 --> 01:16:05,512
Dobře, Bruno, musíš se z toho poučit
457
01:16:09,690 --> 01:16:11,952
Ukaž jí, jak jsi poslušný
Víš, že se na něj můžeš kdykoliv přijít podívat
458
01:17:18,427 --> 01:17:21,640
Raději pojedeme do Madridu, pokud nechceme trčet v zácpě
459
01:17:28,261 --> 01:17:31,415
cokoli chcete
-Christina
460
01:17:32,231 --> 01:17:37,449
Kdy jsi mě začal nenávidět?
-Mýlíš se. Nikdy jsem tě nenáviděl.
461
01:17:38,433 --> 01:17:39,725
nezasloužíš si to
462
01:17:43,483 --> 01:17:47,191
Musíš pochopit, že se musíme rozhodnout, musíme se toho zbavit
463
01:17:50,500 --> 01:17:58,270
Možná se budeš divit, ale rozhodl jsem se poslat Bruna pryč, než jsi mě o to požádal
-Vážně?
464
01:17:59,067 --> 01:18:00,732
Proč jste se tak rozhodl?
465
01:18:03,451 --> 01:18:04,351
protože...
466
01:18:06,715 --> 01:18:13,308
Protože ho můžu nenávidět... Nesnaž se to pochopit
467
01:18:15,131 --> 01:18:19,424
Abyste něčemu porozuměli, musíte zničit svůj pohled jako já.
468
01:18:21,382 --> 01:18:27,997
Protože se z tebe stane podivín a dokážeš vidět skrz všechno kolem sebe
469
01:18:29,749 --> 01:18:37,425
je to tak. Tak můžete být jedineční.
470
01:18:40,375 --> 01:18:51,167
Je to velmi zajímavé. Jako byste najednou objevili
Divné věci, které vidíte v cirkusovém zrcadle
471
01:18:52,787 --> 01:18:56,545
Ne v zrcadle, ale ve vlastních odrazech lidí
472
01:19:00,603 --> 01:19:06,103
Když jste absolutně přesvědčeni, že jste ve světě monster
Když je to monstrum obklopené monstry
473
01:19:08,401 --> 01:19:11,582
Budete překvapeni, jak moc chcete vyrábět ještě větší monstra
474
01:19:13,290 --> 01:19:15,305
Abych se mohl alespoň trochu lišit
475
01:19:18,327 --> 01:19:19,483
Také vím, jak děsivé to je být s monstrem
476
01:19:21,212 --> 01:19:27,469
cítím to. Neděsí mě to tolik jako tvoje morálka a předsudky.
477
01:19:32,625 --> 01:19:35,516
Už bude pozdě, abychom šli, Kristino.
478
01:19:40,287 --> 01:19:42,857
Pokud dorazíme včas, můžeme se najíst v dobré restauraci
479
01:19:46,709 --> 01:19:48,255
potřebujeme se uvolnit
480
01:19:55,797 --> 01:19:58,580
Nemyslíš, že jsme se právě probudili z noční můry?
481
01:19:59,829 --> 01:20:05,391
Nevím, jestli ano
Nedokážu rozeznat rozdíl mezi realitou a fikcí
482
01:20:06,475 --> 01:20:14,298
Realita Christina je to, co máme
Jsme manželé. Potřebujeme se navzájem. milujeme se.
483
01:20:16,586 --> 01:20:21,441
Nastala krize, důležité je, jak ji překonat
484
01:20:23,144 --> 01:20:26,374
Opravdu si myslíte, že to stojí za to?
485
01:20:26,411 --> 01:20:28,440
Myslíte, že bychom se měli oddělit?
486
01:20:31,120 --> 01:20:36,686
Vždycky jsme byli od sebe, Marcosi
-Ne, Kristino, to není pravda.
487
01:20:37,715 --> 01:20:41,595
Měli jsme se šťastně a můžeme to spolu zopakovat
488
01:20:42,661 --> 01:20:45,252
Jak?
-Začněte znovu
489
01:20:47,542 --> 01:20:51,812
to říkají vždycky
-Standardní odpověď znáte stejně dobře jako já
490
01:20:52,705 --> 01:20:53,941
a jak máme odpovídat na otázky
491
01:20:58,314 --> 01:21:02,290
Pokusíme se mít dítě doopravdy
492
01:21:02,775 --> 01:21:04,498
to všechno mění
493
01:21:06,407 --> 01:21:08,697
Můžeme vidět tolik lékařů, kolik potřebujeme
494
01:21:10,118 --> 01:21:18,455
Myslíte si, že lékaři dokážou zázraky?
-Doktoři možná ne, ale Bůh ano
495
01:21:20,411 --> 01:21:22,415
Zeptám se ho znovu, jako jsem se ho ještě nikdy nezeptal
496
01:21:25,323 --> 01:21:27,463
Jsem si jistý, že tentokrát nám dá děti
497
01:21:30,123 --> 01:21:33,147
I když nemáte víru, stále ji mám pro vaše vlastní dobro.
498
01:22:43,237 --> 01:22:47,441
Toto je novinka, pane Mendozo, velmi pohodlné spodní prádlo.
499
01:22:47,641 --> 01:22:51,318
Bez syntetických vláken, čistá bavlna absorbuje pot
500
01:22:52,598 --> 01:22:55,287
Pana Mendozu si opravdu oblíbíte
501
01:22:55,487 --> 01:22:56,449
Dobře, koupím půl tuctu
502
01:23:17,350 --> 01:23:18,505
madam
-Co se děje?
503
01:23:20,335 --> 01:23:21,752
Jen závrať
-Jsi si jistý?
504
01:23:21,952 --> 01:23:26,079
Chcete židli?
-Ne, děkuji, řekl jsem, že je to v pořádku
505
01:23:36,392 --> 01:23:40,098
Musíte udělat test, abychom si byli jisti
- Může to být chyba?
506
01:23:41,342 --> 01:23:46,218
Nevím. Potvrdíme.
Nemůžu tomu uvěřit. Vypadá to jako skutečný zázrak.
507
01:23:48,290 --> 01:23:52,197
Taky se divím
-Nejsi šťastný?
508
01:23:55,312 --> 01:23:58,510
Marcos o tom nevěděl. Jen si myslel, že jsem nepříjemná.
509
01:23:59,406 --> 01:24:05,020
Kdy mu to chceš říct?
-Chci ještě chvíli počkat
510
01:24:06,512 --> 01:24:10,341
Prosím, Pedro, prosím tě, neříkej mu to.
-Dobře, co chceš
511
01:24:12,812 --> 01:24:23,458
Na závěr, milí přátelé, bych se rád představil
Jeden z vybraných kandidátů na další období
512
01:24:24,434 --> 01:24:32,434
Vlastně ho netřeba představovat
Díky televizní práci se ve Španělsku stal známým
513
01:24:33,592 --> 01:24:38,259
Je s námi Marcos Mendoza
514
01:24:47,336 --> 01:25:04,031
děkuji. Vlastně jsem nikdy v politice nebyl.
Protože jsem byl donedávna přesvědčen
515
01:25:04,131 --> 01:25:12,004
Osud naší země je ve správných rukou
Tak jsem si řekl, že se nepotřebuji angažovat v politice
516
01:25:14,456 --> 01:25:17,271
Teď se ale všechno změnilo
517
01:25:17,411 --> 01:25:35,634
Nyní chybí železná pěst, která by zemi řídila
Existuje naléhavá potřeba svěřit zemi takovým, jako je profesorka Delanová.
518
01:25:36,419 --> 01:25:39,095
Kvůli němu se země nepotopí
519
01:25:47,122 --> 01:26:03,285
Jsem na stejné lodi a objímám prosté Španěly
Vlastenecký zápal, který chce, aby se do ulic vrátila radost a řád
520
01:26:03,715 --> 01:26:14,446
Proto nechceme, nemůžeme
Poslouchejte, jak tady konstitucionalisté štěkají, pánové.
521
01:26:14,623 --> 01:26:26,129
Naše vlast byla kdysi dávno pískovou koulí
Říkám, buďte velmi důslední.
522
01:27:04,338 --> 01:27:06,241
co myslíš?
- velmi dobrý
523
01:27:07,585 --> 01:27:08,991
Rád tě poznávám
524
01:27:09,191 --> 01:27:09,991
Šel jsi do nemocnice?
- ano
525
01:27:10,981 --> 01:27:12,440
Co ti řekl Pedro?
526
01:27:13,735 --> 01:27:17,708
Nejsem si jistý. Musím udělat test.
-Prosím Mendozo
527
01:27:17,883 --> 01:27:22,118
Prosím, Mendozo, rád bych vám představil velvyslance Chile.
-Vaše Excelence...
528
01:29:06,407 --> 01:29:10,967
Dobrý den?
-Hej Christino, vzbudil jsem tě?
529
01:29:11,394 --> 01:29:15,174
To je v pořádku, usnul jsem
-Mám výsledky testů
530
01:29:16,397 --> 01:29:20,396
Bezpochyby gratuluji k těhotenství.
531
01:29:21,239 --> 01:29:22,075
Christina?
532
01:30:23,235 --> 01:30:24,121
jdu
533
01:31:11,405 --> 01:31:13,692
Dobrý večer Louisi
-Dobrý večer, pane Marcosi
534
01:31:54,072 --> 01:31:58,417
kam jdeš?
-Jděte do kabiny
535
01:32:00,589 --> 01:32:06,298
jak dlouho?
- asi ano
536
01:32:17,241 --> 01:32:19,583
Tohle je konec, ne?
537
01:35:08,320 --> 01:35:18,062
Za úsvitu Za úsvitu Za úsvitu...
538
01:35:27,277 --> 01:35:44,308
Nemáme žádné děti. Skryjí se v okapu.
Jedí poslední květ. Zdá se, že uhodli
539
01:35:46,176 --> 01:35:53,293
Příštích pár dní budu mít hlad
540
01:35:55,166 --> 01:36:24,446
Mám pocit, že po setmění přijde nejdelší noc
Chci, abys mě neopouštěl Má láska za svítání za svítání za svítání...